9月23日，中國駐薩摩亞大使王雪峰在薩摩亞最大英文報(bào)紙《薩摩亞觀察家報(bào)》頭版發(fā)表署名文章《中國和薩摩亞攜手應(yīng)對氣候變化挑戰(zhàn)》，積極宣傳G20杭州峰會(huì)成果。全文中譯文如下：
中國和薩摩亞攜手應(yīng)對氣候變化挑戰(zhàn)
中國駐薩摩亞大使 王雪峰
9月22日，作為中國駐薩摩亞特命全權(quán)大使，我非常榮幸地代表中國政府與薩摩亞獨(dú)立國代總理菲亞梅共同簽署了中國政府向薩摩亞政府贈(zèng)送太陽能路燈的交接文件。
2014年11月，中國國家主席習(xí)近平在斐濟(jì)楠迪會(huì)見薩摩亞總理圖伊拉埃帕?xí)r表示，中方愿意幫助薩摩亞發(fā)展清潔能源，應(yīng)對氣候變化。會(huì)見后，兩國領(lǐng)導(dǎo)人共同見證了中國發(fā)展與改革委員會(huì)與薩摩亞自然資源和環(huán)境部《關(guān)于應(yīng)對氣候變化物資贈(zèng)送的諒解備忘錄》的正式簽署。今天，中國政府承諾贈(zèng)送的2500套LED路燈、500套太陽能LED路燈和18000個(gè)LED燈管已經(jīng)全部運(yùn)抵薩摩亞。其中，部分LED路燈已經(jīng)安裝在薩摩亞首都阿皮亞市中心的兒童游樂場，為城市的夜晚帶來了亮色，為孩子們和家長的休閑娛樂帶來了方便。來自中國浙江的專業(yè)技術(shù)人員最近也專程來薩摩亞為薩摩亞自然資源和環(huán)境部的相關(guān)人員提供太陽能路燈安裝的專業(yè)培訓(xùn)，以確保這批路燈能夠充分有效地發(fā)揮作用。不久，薩摩亞阿皮亞的大街小巷和更多的村莊將告別夜晚漆黑的道路，享受太陽能路燈帶來的光明。
我來薩摩亞任大使已經(jīng)整整一年。在這一年當(dāng)中，我多次參加薩摩亞政府和有關(guān)部門以及駐薩國際組織舉辦的應(yīng)對氣候變化的各種活動(dòng)，深切感受到薩摩亞政府和人民對于氣候變化的關(guān)注和重視。氣候變化絕不僅僅和海洋島國有關(guān)，而是關(guān)乎世界各國人民的福祉和整個(gè)人類的未來。全世界各國人民必須攜手并進(jìn)，齊心協(xié)力，共同應(yīng)對全球氣候變化的挑戰(zhàn)。
中國是負(fù)責(zé)任的發(fā)展中大國，也是全球氣候治理的積極參與者和重要引領(lǐng)者。今年4月，中國積極倡議二十國集團(tuán)發(fā)表了首份氣候變化問題主席聲明并率先簽署了《巴黎氣候變化協(xié)定》。今年9月3日，在G20杭州峰會(huì)召開前夕，中國與美國先后正式加入《巴黎協(xié)定》，展示了中國在推動(dòng)全球應(yīng)對氣候變化進(jìn)程中的誠意和決心，也為《巴黎協(xié)定》全球范圍內(nèi)盡早生效發(fā)揮了引領(lǐng)和示范作用。在G20杭州峰會(huì)上，各國領(lǐng)導(dǎo)人也一致同意在落實(shí)《巴黎協(xié)定》方面發(fā)揮表率作用，決定共同推動(dòng)《巴黎協(xié)定》在2016年底前生效。
近年來，中國以前所未有的力度全面推進(jìn)節(jié)能減排和低碳發(fā)展，為應(yīng)對氣候變化作出重要貢獻(xiàn)。2014年以來，中國一直是全球清潔能源最大投資國。根據(jù)彭博社的統(tǒng)計(jì)，2015年，中國在清潔能源領(lǐng)域的投資達(dá)到1105億美元，同比增長了17%，占全球投資總額的近三分之一。2014年，中國的單位國內(nèi)生產(chǎn)總值二氧化碳排放比2005年下降了33.8%，遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于同期發(fā)達(dá)國家15%左右的下降幅度，而世界平均水平則是原地踏步。2015年中國的單位國內(nèi)生產(chǎn)總值二氧化碳排放比2005年下降了38%，以這樣的速度，中國到2020年一定能實(shí)現(xiàn)哥本哈根會(huì)議上作出的下降40%至45%的承諾。
中國還積極向包括薩摩亞在內(nèi)的其他發(fā)展中國家提供力所能及的幫助和支持，共同應(yīng)對氣候變化挑戰(zhàn)。從2011年至今，中國政府除對外援助外，累計(jì)安排了7.2億元人民幣開展應(yīng)對氣候變化的南南合作。中國政府簽訂了25份物資贈(zèng)送諒解備忘錄，包括LED路燈1.38萬套、節(jié)能空調(diào)2萬余套、太陽能光伏發(fā)電系統(tǒng)1萬余套、清潔爐灶1萬臺(tái)。中國還成功舉辦了40多期應(yīng)對氣候變化南南合作的研修班，培訓(xùn)了數(shù)千名應(yīng)對氣候變化領(lǐng)域的官員和技術(shù)人員。2015年9月，中國政府宣布設(shè)立200億元人民幣的中國氣候變化南南合作基金，并于今年啟動(dòng)在發(fā)展中國家開展10個(gè)低碳示范區(qū)、100個(gè)減緩和適應(yīng)氣候變化項(xiàng)目及1000個(gè)應(yīng)對氣候變化培訓(xùn)名額的合作項(xiàng)目，繼續(xù)推進(jìn)清潔能源、防災(zāi)減災(zāi)、生態(tài)保護(hù)、氣候適應(yīng)型農(nóng)業(yè)、低碳智慧型城市建設(shè)等領(lǐng)域合作。
中國與薩摩亞是持久的好朋友、好伙伴。在過去的一年間， 我非常高興地看到薩摩亞能源環(huán)境部門的多位官員前往中國參加培訓(xùn)，這次物資移交只是兩國在應(yīng)對氣候變化領(lǐng)域合作的一部分，我相信該批物資將為薩摩亞提升應(yīng)對氣候變化能力、實(shí)施節(jié)能減排、改善城市基礎(chǔ)設(shè)施發(fā)揮重要作用。今后，中方將繼續(xù)通過人員培訓(xùn)、物資援助、政策交流等多種形式，不斷加強(qiáng)與薩摩亞在氣候變化領(lǐng)域的交流與合作，為應(yīng)對全球氣候變化挑戰(zhàn)而共同努力！
|
